Псалтирь в стихотворном переложении. Псалом 19
Продолжаем выкладывать Псалтирь в стихотворном переложении Татианы Лазаренко (музыкальная обработка заслуженного деятеля искусств Сергия Бедусенко, исполнение: дуэт "Фавор"). Святые Отцы так интерпретируют содержание 19 псалма: "Давид по вдохновению Святого Духа составляет этот псалом, представляя, как народ молится вместе с Царем и умоляет, чтобы прошение Царя было принято Богом. А так как Давид был прообразом Христа, то Святые Отцы и Учители Церкви усматривают в нем молитву Христа Спасителя с ликом Апостолов пред крестными страданиями к Небесному Отцу". Как известно, в Псалтири раскрываются тайны Домостроительства Божия, содержатся пророчества о Христе, Его Рождестве и Воскресении, о Его Пречистой Матери. Книга "Псалтирь в стихотворном переложении" была издана в 2006 году трудами братии Почаевской Лавры и получила высокую оценку Священноначалия. Большая часть псалмов были положены на музыку заслуженным деятелем искусств Сергием Бедусенко и исполнены вокальным дуэтом "Фавор" (Сергий Бедусенко и Елена Овсиенко).
В день печали Господь да услышит тебя,
Имя Бога Иакова – щит нам.
Да пошлет от Сиона Он помощь в скорбях,
Да пребудет надежной защитой!
Вспомнит жертвы, принесенные Ему,
Примет тук твоих всесожжений
И по сердцу подаст тебе твоему,
Да исполнит твои прошенья!
О спасении мы возликуем твоем,
Бог исполнит мольбы непреложно.
И во Имя Господне хвалу вознесем,
Возвеличимся Именем Божиим.
Ныне было открыто мне: Бог избавит того.
Кто был избран Им в сонме Царей.
Он услышит помазанника Своего
И десницей избавит Своей.
Кто-то славой гордится, красотою коней,
Быстроходностью колесницы, —
Лишь на Имя Господне упованье мое,
Чтоб во мраке не оступиться.
Враг падет, оступившись, а мы в тот же час,
Встанем, ревностью светлой горя,
И к Творцу возрыдаем: «О услыши же нас,
Боже Правый, Спаси Царя»!
Псалтирь в стихотворном переложении. Псалом 19